1
00:00:12,474 --> 00:00:14,209
Qui commande ici ?

2
00:00:14,275 --> 00:00:16,244
C'est moi, sergent Afonso.

3
00:00:16,311 --> 00:00:19,481
Major Muniz, état-major. Ô
Que se passe-t-il là-bas, sergent ?

4
00:00:19,547 --> 00:00:21,883
Nous les avons pris
deux là conduisent ce camion

5
00:00:21,950 --> 00:00:23,952
avec autant d'argent
à l'intérieur de ces caisses,

6
00:00:24,018 --> 00:00:26,054
Je l'emmenais au commissariat.

7
00:00:26,121 --> 00:00:27,889
Et ont-ils réagi, quelque chose ?

8
00:00:27,956 --> 00:00:29,824
Pas au début, monsieur.

9
00:00:29,891 --> 00:00:32,394
Alors, de
A partir de maintenant, tout dépend de moi,

10
00:00:32,460 --> 00:00:35,029
rassemblons tout, tu peux le prendre
ses menottes ici, oh. Vous pouvez l'enlever.

11
00:00:35,096 --> 00:00:38,500
Que voulez-vous dire, monsieur ? nous
a l’intention de mettre fin à l’opération.

12
00:00:38,566 --> 00:00:42,670
Sergent, vous avez gêné
l'opération de service réservé,

13
00:00:42,737 --> 00:00:45,507
nous surveillons cela
gang depuis longtemps maintenant,

14
00:00:45,573 --> 00:00:48,309
donc à partir de maintenant c'est avec moi,
Tu peux lui enlever les menottes là-bas,

15
00:00:51,479 --> 00:00:53,664
puis rassemblez tout là-bas,
mets tout dans le camion

16
00:00:53,666 --> 00:00:55,750
de retour, tu es là,
Déplaçons le camion.

17
00:00:55,817 --> 00:00:57,519
Je viens de recevoir des ordres, Major.

18
00:00:57,585 --> 00:00:59,587
Quelle commande ? Êtes-vous fou?

19
00:00:59,654 --> 00:01:03,992
Tiens, tu veux que je signale ça
ici pour l'état ?

20
00:01:04,058 --> 00:01:07,162
Non, n'est-ce pas ? Alors mets tout
encore une fois en haut,

21
00:01:07,228 --> 00:01:11,299
mets cette charge là,
tu prends le camion là-bas.

22
00:01:11,366 --> 00:01:12,867
Bonne journée, sergent.

23
00:01:12,934 --> 00:01:15,437
Major, nous
Pouvez-vous vous accompagner ?

24
00:01:15,503 --> 00:01:17,572
Nous faisons l'escorte jusqu'au DP.

25
00:01:17,639 --> 00:01:19,574
Sergent, êtes-vous fou ?

26
00:01:19,641 --> 00:01:22,777
j'ai dit
toi, à partir de maintenant, tu es avec moi,

27
00:01:22,844 --> 00:01:26,281
tu peux rassembler ton peuple, prendre le tien
les gars et partez, allez, récupérez-le,

28
00:01:26,347 --> 00:01:29,551
Allez, allez.

29
00:01:32,187 --> 00:01:35,123
Mettons
ces cartons sur le camion là-bas.

30
00:02:29,844 --> 00:02:34,782
Baisé, fou.

31
00:02:38,253 --> 00:02:41,389
C'était ça, patron, nous étions
voilà tout le monde, il est arrivé de nulle part

32
00:02:41,456 --> 00:02:45,493
Il a dit : allons faire une opération,
puis il nous a emmenés sur l'autoroute.

33
00:02:45,560 --> 00:02:48,796
C'était une putain de bite, mais le
Nous avons réussi à trouver le camion,

34
00:02:48,863 --> 00:02:52,534
Mais il n'avait ni arme ni drogue, il avait
putain d'argent, beaucoup d'argent.

35
00:02:52,600 --> 00:02:56,571
Il y a des gens qui conspirent contre,
Colonel, des gens de la police eux-mêmes.

36
00:02:56,638 --> 00:03:00,008
L'accusation que tu m'as dite
Ça ne correspond pas, il y a une erreur dans cette merde.

37
00:03:00,074 --> 00:03:01,813
Et puis le major Muniz est arrivé avec deux

38
00:03:01,815 --> 00:03:03,645
véhicules et a emmené le camion.

39
00:03:03,711 --> 00:03:05,413
Ils ont pris le camion, comment ça se passe ?

40
00:03:05,480 --> 00:03:08,149
Je l'ai vu, il y avait une voiture argentée à l'arrière
du camion assurant l'escorte,

41
00:03:08,216 --> 00:03:10,385
puis ils l'ont mis ensemble
avec le major Muniz,

42
00:03:10,451 --> 00:03:13,955
disant que c'était p 2, ils ont pris le camion,
ils ont pris et fait toute cette merde.

43
00:03:14,022 --> 00:03:16,257
je vais vérifier
Qui est ce major Muniz ?

44
00:03:16,324 --> 00:03:18,693
Colonel, je vais devoir raccrocher.

45
00:03:18,760 --> 00:03:21,930
Michel.

46
00:03:25,166 --> 00:03:27,101
Ce qui s'est passé?

47
00:03:27,168 --> 00:03:29,704
Connaissez-vous le major Muniz de l'état-major ?
- Bien sûr.

48
00:03:29,771 --> 00:03:33,374
Il est apparu dans Piracema
pour libérer le camion.

49
00:03:33,441 --> 00:03:35,710
Et Mikhael a-t-il trouvé le camion ?

50
00:03:35,777 --> 00:03:38,046
Pas cher, il y avait mieux
caché dans ce camion,

51
00:03:38,112 --> 00:03:40,481
je veux savoir quoi
Connaissez-vous Muniz?

52
00:03:40,548 --> 00:03:43,551
Tout ce que je sais de Muniz, c'est qu'il
Il est l'homme de confiance du Gardien,

53
00:03:43,618 --> 00:03:46,588
Je ne sais rien d'autre. Mais le
Qu'est-il arrivé au camion ?

54
00:03:46,654 --> 00:03:49,057
Mikhael a-t-il tenu ses promesses ?

55
00:03:49,123 --> 00:03:51,793
Bien sûr, ce gars est major,
Mikhael n'est pas fou, n'est-ce pas ?

56
00:03:51,859 --> 00:03:54,062
C'est la moindre des choses, non ?

57
00:03:54,128 --> 00:03:58,800
Imaginez la pression au-dessus de votre tête
de Savassi juste à cause de cette hésitation.

58
00:03:58,866 --> 00:04:03,905
Mais ce Muniz pourrait être
le point faible de cette histoire.

59
00:04:03,972 --> 00:04:06,574
Je pense que tu ferais mieux d'y aller, parce que
Cette région est plus facile pour vous

60
00:04:06,641 --> 00:04:08,176
que pour moi.

61
00:04:08,242 --> 00:04:10,078
Je sais, je vais le faire.

62
00:04:10,144 --> 00:04:14,315
Mais regarde, ça
Victoire, vas-y pour moi.

63
00:04:19,721 --> 00:04:22,190
Savassi, c'est cool,
j'aurai besoin de votre aide,

64
00:04:22,255 --> 00:04:23,777
Je vais devoir renégocier les dérogations

65
00:04:23,779 --> 00:04:25,692
taxe et j'ai besoin
Puissiez-vous diriger cela.

66
00:04:25,760 --> 00:04:27,629
As-tu de la morale avec le
hommes d'affaires, vous le ferez,

67
00:04:27,695 --> 00:04:29,530
tu sauras parler
mieux que moi.

68
00:04:29,597 --> 00:04:31,532
Vous pouvez être rassuré, rester calme,

69
00:04:31,599 --> 00:04:34,402
Flávio et moi, nous l'avons déjà fait
une proposition pour vous aider.

70
00:04:34,469 --> 00:04:36,404
Comme?

71
00:04:36,471 --> 00:04:39,641
Le problème n'est-il pas la collecte ?

72
00:04:39,707 --> 00:04:44,979
Nous le savions déjà lorsque le
Nous avons conclu tous ces accords.

73
00:04:45,046 --> 00:04:47,015
ET?

74
00:04:47,081 --> 00:04:49,984
Il y a juste un moyen pour nous de le résoudre
ce qui est mieux pour tout le monde,

75
00:04:50,051 --> 00:04:53,554
tu n'es pas obligé de le perdre
crédibilité auprès de ces gars-là.

76
00:04:53,621 --> 00:04:56,344
Dépositaire, lorsque vous
avait besoin de leur argent

77
00:04:56,346 --> 00:04:58,826
pouvoir être élu
Vous l'avez utilisé, n'est-ce pas ?

78
00:04:58,893 --> 00:05:00,795
Je vais l'utiliser à nouveau.

79
00:05:00,862 --> 00:05:03,231
Donc tu ne peux pas y arriver
au milieu du chemin

80
00:05:03,233 --> 00:05:05,767
et dis-leur,
nous voulons revoir l'accord,

81
00:05:05,833 --> 00:05:07,702
ce n'est pas possible.

82
00:05:07,769 --> 00:05:10,371
J'ai la corde autour du cou,
Quel est l’intérêt de conserver l’accord maintenant ?

83
00:05:10,438 --> 00:05:12,373
et puis ne pas voter.

84
00:05:12,440 --> 00:05:14,229
Il y a un moment où
l'argent n'est pas tout,

85
00:05:14,231 --> 00:05:16,144
Savassi, si je sors impopulaire
cette merde, c'est foutu.

86
00:05:16,210 --> 00:05:20,281
Personne ne sera impopulaire auprès de
Personne, ne t'inquiète pas, mec.

87
00:05:20,348 --> 00:05:22,717
Ce n'est pas de l'argent qui
En avez-vous besoin ?

88
00:05:22,784 --> 00:05:25,319
Je sais comment gagner de l'argent.

89
00:05:25,386 --> 00:05:29,624
La seule chose dont j'ai besoin c'est
Puisses-tu réfléchir avec moi, mec.

90
00:05:29,691 --> 00:05:32,827
OK, parle, parle.

91
00:05:32,894 --> 00:05:34,128
Ici.

92
00:05:34,195 --> 00:05:36,464
Qu'est-ce que c'est? Ici.

93
00:05:40,401 --> 00:05:42,303
Voir ceci ici.

94
00:05:42,370 --> 00:05:44,803
Nous y allons d'abord
faire une liste de tous

95
00:05:44,805 --> 00:05:47,075
les entreprises qui
l’État a une participation.

96
00:05:47,141 --> 00:05:49,644
Ensuite tu feras
une autre liste

97
00:05:49,711 --> 00:05:53,247
de ces entreprises que l'État possède et
qui compte pour le secteur privé.

98
00:05:53,314 --> 00:05:55,249
Et à la fin il y a encore le rapport

99
00:05:55,316 --> 00:06:00,588
combien l'Etat va-t-il en profiter
avec ce paquet de privatisation.

100
00:06:00,655 --> 00:06:05,526
L'État a, je ne sais pas, il a
trop entreprise publique.

101
00:06:05,593 --> 00:06:07,528
A vos frais.

102
00:06:07,595 --> 00:06:09,430
A vos frais, mais
ils ne causent pas de préjudice.

103
00:06:09,497 --> 00:06:13,634
Oubliez ça, ils ne causent pas de mal.

104
00:06:13,701 --> 00:06:16,104
Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ?

105
00:06:19,006 --> 00:06:21,109
Qu'est-ce que c'est à propos du blitz ?

106
00:06:21,175 --> 00:06:22,877
Je faisais juste mon travail.

107
00:06:22,944 --> 00:06:27,148
Sans me consulter à nouveau, d'accord ?
vouloir mettre fin à ma carrière,

108
00:06:27,215 --> 00:06:29,517
Alors, comment en êtes-vous arrivé au vôtre ?

109
00:06:29,584 --> 00:06:31,753
Voulez-vous me voir arrêté ?

110
00:06:31,819 --> 00:06:34,103
Vous devez me demander la permission de

111
00:06:34,105 --> 00:06:36,758
effectuer n'importe quelle opération
avec mes policiers.

112
00:06:36,824 --> 00:06:39,460
D'où vient ce blitz ?

113
00:06:39,527 --> 00:06:41,395
Qu'est-ce que c'est?

114
00:06:41,462 --> 00:06:43,464
J'ai le rapport,
Capitaine. Rapport de qui ?

115
00:06:43,531 --> 00:06:47,235
Je ne peux pas parler.

116
00:06:48,636 --> 00:06:52,440
Cela vient de quelqu'un qui était
Torturé par vos petits amis ?

117
00:06:52,507 --> 00:06:54,942
Je t'abandonne.

118
00:06:55,009 --> 00:06:57,044
C'était du secrétaire
de la sécurité publique.

119
00:06:57,111 --> 00:07:01,783
Ok, alors maintenant la secrétaire
Vous a-t-il contacté directement ?

120
00:07:08,990 --> 00:07:11,125
J'ai compris.

121
00:07:11,192 --> 00:07:14,262
Ce n'est pas grave s'ils
donnent des pertes bénéficiaires,

122
00:07:14,328 --> 00:07:17,231
ce qui compte c'est la publicité,

123
00:07:17,298 --> 00:07:22,036
la propagande, mec, ça
chose à couper en viande,

124
00:07:22,103 --> 00:07:26,541
sécher la machine publique, ces
des choses que les gens aiment entendre.

125
00:07:26,607 --> 00:07:30,711
Vous pouvez jouer à ce chat
moderniser l'État.

126
00:07:32,814 --> 00:07:35,449
C'est ça, c'est ça, mec.

127
00:07:35,516 --> 00:07:39,353
Et avec l'argent de cette vente
Où pourrez-vous utiliser l’argent ?

128
00:07:39,420 --> 00:07:44,392
Ce dont tu as vraiment besoin, quoi
C'est l'éducation, la santé, la sécurité publique.

129
00:07:44,458 --> 00:07:49,530
L'idée est mauvaise,
mais l'argent rentrerait.

130
00:07:49,597 --> 00:07:53,701
Si l'argent rentre,
l'idée n'est jamais mauvaise.

131
00:07:53,768 --> 00:07:57,104
Dépositaire, pourquoi l'État doit-il
s'occuper de l'aéroport ?

132
00:07:57,171 --> 00:07:59,807
Je connais le
état, Savassi, as-tu oublié ?

133
00:07:59,874 --> 00:08:02,410
Je sais où se trouve chaque goulot d'étranglement
de mon gouvernement.

134
00:08:02,476 --> 00:08:06,681
Je dis que l'idée est mauvaise,
parce que ça va être un problème à l'ALERJ,

135
00:08:06,747 --> 00:08:09,025
Je sais comment ça
ça marche, ça ne marche pas

136
00:08:09,027 --> 00:08:11,352
Pas si simple, si c'est le cas
que se passe-t-il, si cela se produit.

137
00:08:11,419 --> 00:08:16,390
Si tu voulais être facile, tu ne le serais pas
ici, tu serais, je ne sais pas, à Miami,

138
00:08:16,457 --> 00:08:20,027
dépenser notre argent.

139
00:08:20,094 --> 00:08:21,863
Bon sang, j'ai travaillé très dur pour ça.

140
00:08:21,929 --> 00:08:24,232
Je sais, je suis juste
mettre les choses sur la table,

141
00:08:24,298 --> 00:08:28,369
jusqu'à ce que nous comprenions
Comment allez-vous utiliser cela ?

142
00:08:28,436 --> 00:08:30,504
Et Flavio ? Flavio ferait quoi ?

143
00:08:30,571 --> 00:08:33,307
L'évaluation des entreprises et la
la modélisation des ventes, c'est ça ?

144
00:08:33,374 --> 00:08:36,210
Oui,

145
00:08:36,277 --> 00:08:38,279
tout serait à la maison.

146
00:08:38,346 --> 00:08:40,047
Oui, mais dans ce cas
si Savassi n'entre pas.

147
00:08:40,114 --> 00:08:43,818
Évidemment non, nous
ne se présente même pas pour concourir.

148
00:08:43,885 --> 00:08:48,522
Nous allions utiliser des fonds
Investissement chinois.

149
00:08:48,589 --> 00:08:52,326
Gardien, nous ne nous présentons même pas,

150
00:08:52,393 --> 00:08:57,198
nous ne nous présentons même pas.

151
00:08:59,533 --> 00:09:03,838
Il n'y a pas un seul point sans nous, hein ?

152
00:09:03,905 --> 00:09:07,475
Salut, appelle Barata ici, s'il te plaît.

153
00:09:07,541 --> 00:09:09,343
Alors tout ça
Est-ce un gros mensonge ?

154
00:09:09,410 --> 00:09:11,646
Tu resteras à vivre
Alors jusqu'à quand ?

155
00:09:11,712 --> 00:09:15,116
Se faisant passer pour le sergent Afonso,

156
00:09:15,182 --> 00:09:19,987
tromper tout le monde,
mettant tout le monde en danger.

157
00:09:21,889 --> 00:09:24,225
Apparemment, je ne peux pas
ni te punir, n'est-ce pas ?

158
00:09:24,292 --> 00:09:28,029
Écoute, c'est fini pour moi, c'est par ici.

159
00:09:29,297 --> 00:09:32,033
- Luciane.
- Non, ne viens pas.

160
00:09:39,941 --> 00:09:43,044
Hé, Savassi, tu dois
Merde, tu veux me baiser.

161
00:09:43,110 --> 00:09:44,422
Comment puis-je entrer dans ça

162
00:09:44,424 --> 00:09:46,814
ici à l'ALERJ pour négocier ?
Regarde cette valeur, mec.

163
00:09:46,881 --> 00:09:50,351
Je ne sais pas, dis ça
sans cela, l'État s'arrête,

164
00:09:50,418 --> 00:09:53,020
que tu ne pourras pas payer la police,
les serveurs, tout ça.

165
00:09:53,087 --> 00:09:55,489
Enfin, inventez un
chose, mec. Excusez-moi.

166
00:09:55,556 --> 00:09:57,792
Oh, cafard. Avez-vous appelé ?

167
00:09:57,858 --> 00:10:00,795
Et Baratinha est notre gars pour
résoudre ça à l'ALERJ, hein ?

168
00:10:00,861 --> 00:10:04,231
C'est quoi ? j'ai besoin de ça
tu étudies ça ici, Cafard.

169
00:10:04,298 --> 00:10:07,668
C'est un plan de relance,
axé sur les privatisations,

170
00:10:07,735 --> 00:10:09,637
pour ne pas toucher aux démissions maintenant.

171
00:10:09,704 --> 00:10:12,506
Oui, mais tu sais que tu as un
projet de redressement en cours,

172
00:10:12,573 --> 00:10:15,309
Est-ce que cela ne fonctionnera pas ?
un problème avec Manuela ?

173
00:10:15,376 --> 00:10:17,912
Non, ce ne sera pas un problème,
C'est ce que nous allons résoudre.

174
00:10:17,979 --> 00:10:22,717
Le meilleur plan de relance de l’État
Ceci est basé sur les privatisations.

175
00:10:22,783 --> 00:10:26,253
Elle comprendra, j'ai besoin de toi
tu étudies bien ça, Cafard.

176
00:10:26,320 --> 00:10:29,657
Tu peux le laisser, j'étudie et
Je répondrai le plus rapidement possible.

177
00:10:29,724 --> 00:10:31,425
Merci.

178
00:10:31,492 --> 00:10:34,428
Tu es le gars qui va le résoudre
C'est pour nous, hein, Cafard ?

179
00:10:34,495 --> 00:10:37,198
Nous nous reverrons à la maison.
À plus tard, à plus tard.

180
00:10:37,264 --> 00:10:39,333
Eh bien, allons-y, d'accord ?

181
00:10:39,400 --> 00:10:41,535
Allons-y.

182
00:11:24,845 --> 00:11:28,082
Sarah, j'ai laissé Luquinhas là-bas
je dors jusqu'à jeudi, d'accord ?

183
00:11:28,149 --> 00:11:33,554
T�. Carlos, laisse-moi parler à
tu veux bien une minute ? Excusez-moi.

184
00:11:33,621 --> 00:11:38,192
Carlos, je sais que c'est ennuyeux, je sais
que je te dois des séances,

185
00:11:38,259 --> 00:11:41,695
Je n'ai pas oublié, je suis
dans un moment compliqué,

186
00:11:41,762 --> 00:11:44,398
mais je te paierai, d'accord ?

187
00:11:44,465 --> 00:11:47,068
C'est bon, Sarah, je sais que c'est un
situation ennuyeuse dans laquelle vous vivez,

188
00:11:47,134 --> 00:11:50,137
mais malheureusement c'est mon travail,
et j'ai des factures à payer.

189
00:11:55,443 --> 00:12:00,114
Je sais que ce n'est pas grand-chose,
Au moins, c'est suffisant pour réussir, je ne sais pas.

190
00:12:00,181 --> 00:12:02,083
Merci.

191
00:12:02,149 --> 00:12:04,985
Je suis un peu perdu,
Je suis désolé, Carlos.

192
00:12:05,052 --> 00:12:07,421
J'espère que les choses s'amélioreront pour toi,

193
00:12:07,488 --> 00:12:11,325
Je dois y aller, parce que
Je dois aller travailler.

194
00:12:13,194 --> 00:12:15,663
Putain.

195
00:12:22,369 --> 00:12:25,172
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, mon fils ?

196
00:12:32,313 --> 00:12:36,183
Écoute, je suis déjà vieux, un rustre de la campagne
J'ai traversé beaucoup de choses dans cette vie,

197
00:12:36,250 --> 00:12:40,321
ici peut être différent de la capitale,

198
00:12:40,387 --> 00:12:43,124
mais tout est humain,

199
00:12:43,190 --> 00:12:48,062
et les gens sont les mêmes partout
n'importe où, n'importe où,

200
00:12:48,129 --> 00:12:51,499
parle-moi.

201
00:12:54,568 --> 00:12:57,304
Que je pense cette fois
J'ai vraiment merdé.

202
00:12:57,371 --> 00:13:00,341
- Luciane ?
- Aussi.

203
00:13:03,110 --> 00:13:07,214
Si tu parles et
Si vous écoutez, cela aidera peut-être.

204
00:13:12,353 --> 00:13:14,889
C'est ici, Dona Laura,

205
00:13:14,955 --> 00:13:17,424
Je ne pense pas m'intégrer à ceux-ci
les gens, je ne m'intègre pas dans cet endroit,

206
00:13:17,491 --> 00:13:19,260
Je ne pars avec rien.

207
00:13:19,326 --> 00:13:21,962
Pas même avec Luciana ? Même pas avec moi ?

208
00:13:22,029 --> 00:13:25,766
Je vous vois ensemble.

209
00:13:25,833 --> 00:13:29,303
Et si j'avais trouvé le
que vous avez trouvé tous les deux,

210
00:13:29,370 --> 00:13:33,641
Je ne serais pas là là-dedans
embarquer seul.

211
00:13:38,646 --> 00:13:41,282
Avez-vous compris ?

212
00:14:05,105 --> 00:14:09,944
Écoute, tout est ensemble,
ce que tu m'as demandé.

213
00:14:15,416 --> 00:14:18,018
C'est ce qui est arrivé
d'une journée. Celui-ci est sur la feuille de calcul.

214
00:14:18,085 --> 00:14:22,656
Excusez-moi, Capitaine, je voudrais
Disons un mot à l'équipe, je peux ?

215
00:14:22,723 --> 00:14:24,625
Aller.

216
00:14:24,692 --> 00:14:29,129
Pouvez-vous s'il vous plaît vous lever ?

217
00:14:34,802 --> 00:14:37,304
Je m'appelle Mikhael Afonso,

218
00:14:37,371 --> 00:14:41,308
mais je suis connu
comme le sergent Mikhael,

219
00:14:41,375 --> 00:14:46,046
cours de commando de l'armée

220
00:14:46,113 --> 00:14:50,117
et cours d'opérations
Spéciaux PM.

221
00:14:50,184 --> 00:14:52,453
J'ai été longtemps au BOPE,

222
00:14:52,519 --> 00:14:54,684
Là, j'ai dirigé l'équipe d'Archange, un

223
00:14:54,686 --> 00:14:57,091
l'une des meilleures équipes que le BOPE ait jamais eues.

224
00:14:57,157 --> 00:15:00,661
J'ai déjà eu une putain d'opération,
J'ai déjà tué, j'ai déjà torturé,

225
00:15:00,728 --> 00:15:03,264
Je ne suis pas un saint.

226
00:15:03,330 --> 00:15:07,034
Dans l'une de ces opérations, j'ai perdu
un de mes meilleurs hommes,

227
00:15:07,101 --> 00:15:12,172
C'était mon meilleur ami, mon
beau-frère, le père de mon neveu.

228
00:15:12,239 --> 00:15:15,542
Quelle a été la réaction du patron ?
une opération non officielle,

229
00:15:15,609 --> 00:15:19,013
pour trouver qui l'a fait
cette merde, et je l'ai prise,

230
00:15:19,079 --> 00:15:21,649
J'ai attrapé ce fils de pute.

231
00:15:21,715 --> 00:15:25,085
Mais en réponse, j'ai été arrêté,

232
00:15:25,152 --> 00:15:29,890
ils ont dissous mon équipe et
ils m'ont envoyé ici,

233
00:15:29,957 --> 00:15:33,193
à oublier,

234
00:15:33,260 --> 00:15:36,797
pour recommencer.

235
00:15:36,864 --> 00:15:40,367
Afonso est le nom de mon père,

236
00:15:40,434 --> 00:15:44,271
mais tu peux moi
appelle Mikhaël,

237
00:15:44,338 --> 00:15:47,241
si quelqu'un a des questions
ou toute question

238
00:15:47,308 --> 00:15:50,544
tu peux me parler directement,

239
00:15:50,611 --> 00:15:54,682
Je ne mords pas, non, je ne mords pas
Je ne suis pas un monstre,

240
00:15:54,748 --> 00:15:59,420
c'est moi qui suis ici
tu vois.

241
00:16:21,175 --> 00:16:24,912
Michel.

242
00:16:24,978 --> 00:16:27,014
Etes-vous satisfait maintenant ?

243
00:16:27,081 --> 00:16:30,217
Maintenant, tout le monde sait qui je suis.

244
00:16:30,284 --> 00:16:33,921
Et comment te sens-tu ?

245
00:16:33,987 --> 00:16:36,290
Mieux.

246
00:16:36,357 --> 00:16:39,226
Super.

247
00:16:42,763 --> 00:16:44,565
Merci.

248
00:16:44,631 --> 00:16:47,701
Droite.

249
00:17:02,249 --> 00:17:05,786
Il l’était.

250
00:17:13,794 --> 00:17:16,029
Hé, Chucky, tu es là, tu déconnes.

251
00:17:16,096 --> 00:17:19,400
Oh, personne ne va nulle part,

252
00:17:19,465 --> 00:17:23,436
viens ici.

253
00:17:23,503 --> 00:17:25,606
Voici l'affaire,

254
00:17:25,672 --> 00:17:27,540
il y a un x à l'arrêt,

255
00:17:27,608 --> 00:17:32,012
nous retournerons à Miracema qui
Je veux découvrir qui est ce pédé.

256
00:17:33,781 --> 00:17:37,217
Et tu as décidé
la fermeture éclair s'arrête ?

257
00:17:37,284 --> 00:17:40,888
Nous allons là-bas chez ce journaliste
terrorisez ce pédé,

258
00:17:40,954 --> 00:17:45,359
et toi, mon partenaire, reste
Ne vous inquiétez pas, vous ferez de gros efforts.

259
00:17:45,426 --> 00:17:48,796
Oui, je le ferai, d'accord.
Allez, viens, viens, viens.

260
00:17:52,833 --> 00:17:55,335
Très chers, j'ai donné ma parole,

261
00:17:55,402 --> 00:17:57,271
et je m'y conformerai, n'est-ce pas ?

262
00:17:57,337 --> 00:18:02,443
Merci d'être venu,
Merci et bonjour à vous.

263
00:18:03,143 --> 00:18:06,346
Putain de merde.

264
00:18:06,413 --> 00:18:10,684
Qu'est-ce que tu vas faire?
Résolvez cette merde.

265
00:18:10,751 --> 00:18:12,419
Président.

266
00:18:12,486 --> 00:18:14,254
Quelle histoire
Est-ce une privatisation ?

267
00:18:14,321 --> 00:18:16,223
Comment se fait-il que je ne l'étais pas
consulté sur cette merde ?

268
00:18:16,290 --> 00:18:19,026
Tu veux que je vienne là-bas ? Maintenant.

269
00:18:19,092 --> 00:18:21,094
D'accord.

270
00:19:48,682 --> 00:19:50,784
Mais mon ami, ton frère ne le fait pas
Ça va rester là pour toujours, n'est-ce pas ?

271
00:19:50,851 --> 00:19:52,853
Mais personne ne sait quand il reviendra.

272
00:19:52,920 --> 00:19:55,856
Il envoie déjà la moitié de son salaire
de lui à moi, ça suffit.

273
00:19:55,923 --> 00:20:00,060
Ami, je voulais tellement t'aider, mais
ma situation n'a rien non plus.

274
00:20:00,127 --> 00:20:03,997
Pour l'amour de Dieu, tu n'es pas obligé de rester
désolé, non coupable, rien de tout cela.

275
00:20:10,304 --> 00:20:14,007
Cela fait beaucoup de factures à payer.
Et retourner à l'enseignement ?

276
00:20:14,074 --> 00:20:18,545
Cela fait longtemps que je n'ai pas enseigné,

277
00:20:18,612 --> 00:20:22,182
il n'y a personne non plus
Je n'embauche pas à Rio de Janeiro.

278
00:20:22,249 --> 00:20:24,717
Et je ne peux pas passer des heures et des heures

279
00:20:24,719 --> 00:20:27,621
Pas de circulation, Lucas doit faire attention,

280
00:20:27,688 --> 00:20:30,090
Je ne peux pas partir d'ici.

281
00:20:30,157 --> 00:20:34,561
J'ai organisé des cours particuliers
Là, mais ça se mélangerait, non ?

282
00:20:36,229 --> 00:20:39,633
Merde, mon ami, tu avais
Je veux devenir riche avec ça ici.

283
00:20:39,700 --> 00:20:43,403
Pour l'amour de Dieu, tout
bien, ce bouillon,

284
00:20:43,470 --> 00:20:47,507
Bon comme l'enfer, délicieux, froid.

285
00:20:47,574 --> 00:20:50,477
Paloma, est-ce que tu as toujours celui-là
contact depuis vos années d’université ?

286
00:20:53,080 --> 00:20:55,315
Tu es sérieux.

287
00:20:55,382 --> 00:20:58,685
-Sarah.
- Je sais ce que je fais.

288
00:20:58,752 --> 00:21:01,788
Il a?

289
00:21:01,855 --> 00:21:04,224
Donne-moi mon téléphone.

290
00:21:04,291 --> 00:21:07,494
Il en est sûr ? Es-tu sérieux,
Je sais ce que je fais, transmets-le.

291
00:21:21,241 --> 00:21:25,512
Merde!

292
00:21:48,035 --> 00:21:51,338
Qui est-ce? Qui est-ce?

293
00:21:54,041 --> 00:21:57,110
Désolé, l'ascenseur
ça ne marchait pas.

294
00:21:58,679 --> 00:22:02,315
C'est bon. Il en est sûr ?

295
00:22:02,382 --> 00:22:04,618
Ouais, ouais, tout va bien.

296
00:22:04,685 --> 00:22:08,488
Tu veux quelque chose ?
Un café ? Une eau ?

297
00:22:18,665 --> 00:22:21,001
Tu étais ici dans cette pièce

298
00:22:21,068 --> 00:22:23,437
quand nous étions d'accord
négocier des postes commandés.

299
00:22:23,503 --> 00:22:25,030
Je sais, mon président, mais qui

300
00:22:25,032 --> 00:22:26,873
envoie-le-lui,
Tout est cassé,

301
00:22:26,940 --> 00:22:28,275
nous devons faire quelque chose.

302
00:22:28,341 --> 00:22:31,545
Quelque chose qui
profite à Savassi, non ?

303
00:22:31,611 --> 00:22:33,980
Pourquoi tu ne me dis pas
Avez-vous prévenu de ce projet ?

304
00:22:36,116 --> 00:22:38,585
J'aurais pu essayer
bouclier d'une manière ou d'une autre.

305
00:22:38,652 --> 00:22:41,988
C'est tout pour arriver ici
C'est déjà devenu une putain de merde.

306
00:22:42,055 --> 00:22:44,858
Mais c'est quelque chose qu'ils
faire entre eux, avec eux,

307
00:22:44,925 --> 00:22:49,896
Je ne m'assois pas à table pour
décider de ces choses. �?

308
00:22:49,963 --> 00:22:53,066
Mais c'était exactement parce que
C'est pour ça que tu es venu me voir.

309
00:22:53,133 --> 00:22:55,001
N'oubliez pas.

310
00:22:55,068 --> 00:22:59,840
Je n'oublierai pas,
Vous avez tout à fait raison.

311
00:22:59,906 --> 00:23:04,611
Mais je ne peux pas le faire changer
idée maintenant, comment fait-on ?

312
00:23:04,678 --> 00:23:07,914
Je veux t'aider,
Je suis de ton côté.

313
00:23:10,751 --> 00:23:13,854
Je vais verrouiller la maison.

314
00:23:13,920 --> 00:23:15,622
Audacieux.

315
00:23:15,689 --> 00:23:18,759
Plus aucun projet ne sera adopté,
putain, j'ai donné ma parole,

316
00:23:18,825 --> 00:23:21,027
et elle vaut quelque chose.

317
00:23:21,094 --> 00:23:24,231
Il peut être le gouverneur, juste
que je suis le Président de l'ALERJ,

318
00:23:24,297 --> 00:23:28,101
et il l'oublie.

319
00:23:28,168 --> 00:23:30,036
je vais en programmer un
réunion, mon président.

320
00:23:30,103 --> 00:23:33,039
Vous pouvez réserver.

321
00:23:45,585 --> 00:23:47,554
Tu es si belle, tu le sais ?

322
00:23:47,621 --> 00:23:49,756
Hmm.

323
00:23:49,823 --> 00:23:52,659
- Hmm?
- Hmm.

324
00:23:58,832 --> 00:24:02,302
Parfois je me sens un peu étrange,

325
00:24:04,671 --> 00:24:08,775
Je pense à des choses bizarres,

326
00:24:08,842 --> 00:24:12,679
Parfois je pense que je ne sais pas
qui je suis, ce que je veux.

327
00:24:17,050 --> 00:24:20,587
Tu n'es pas seulement Michael,

328
00:24:20,654 --> 00:24:24,424
Il n'y a pas qu'Afonso,

329
00:24:24,491 --> 00:24:28,628
tu n'es pas seulement le gars du BOPE,

330
00:24:28,695 --> 00:24:32,065
tu es ici, qu'est-ce que c'est
ici juste devant moi,

331
00:24:32,132 --> 00:24:34,668
de chair et d'os.

332
00:24:41,141 --> 00:24:44,978
Parfois, ça donne envie d'y retourner

333
00:24:45,045 --> 00:24:48,381
et faire tout différemment,

334
00:24:48,448 --> 00:24:51,151
Je ne sais pas.

335
00:24:51,218 --> 00:24:55,822
On dirait que tout s'est mal passé
Parfois, rien ne marche.

336
00:24:58,291 --> 00:25:01,561
Vous pouvez tout faire différemment,

337
00:25:01,628 --> 00:25:05,198
ce changement peut arriver,

338
00:25:05,265 --> 00:25:09,202
mais il faut que ce soit le cas à partir de maintenant.

339
00:25:13,240 --> 00:25:16,710
Tu me fais tellement de bien, tu sais ?

340
00:25:21,681 --> 00:25:23,550
Comme vous le savez,
Je suis une personnalité publique.

341
00:25:23,617 --> 00:25:26,386
Je suis un journaliste qui n'a pas
peur d'affronter les puissants,

342
00:25:26,453 --> 00:25:29,923
n'a pas peur de signaler le
les vrais criminels de ce pays,

343
00:25:29,990 --> 00:25:33,260
ceux en costume-cravate, ceux
en torga, ceux en uniforme,

344
00:25:33,326 --> 00:25:35,462
ceux qui ont un mandat,

345
00:25:35,528 --> 00:25:37,197
je veux te parler

346
00:25:37,264 --> 00:25:40,700
que ma vie est menacée,
à cause de mes enquêtes,

347
00:25:40,767 --> 00:25:44,404
si tu regardes cette vidéo
C'est parce que j'ai subi une attaque

348
00:25:44,471 --> 00:25:48,608
ou j'ai été assassiné.

349
00:25:48,675 --> 00:25:51,378
Je veux te dire ici
et si cela arrivait

350
00:25:51,444 --> 00:25:55,015
Je sais exactement qui
étaient les responsables,

351
00:25:55,081 --> 00:25:58,418
M. Custdio Marques, Gouverneur
de l'état de Rio de Janeiro,

352
00:25:58,485 --> 00:26:04,557
et Augusto Savassi, son partenaire et
complice, le propriétaire du holding Savassi.

353
00:26:15,135 --> 00:26:17,637
Désolé, Ronaldo.

354
00:26:17,704 --> 00:26:21,675
Mais d'après ce que j'ai entendu, tu étais
Tout est bizarre là-bas, j'ai entendu dire.

355
00:26:21,741 --> 00:26:23,376
Êtes-vous menacé?

356
00:26:23,443 --> 00:26:27,447
Je le suis, mais c'est juste pour faire peur
Vraiment, calme-toi, maintenant.

357
00:26:27,514 --> 00:26:29,983
Avez-vous besoin de quelque chose ?

358
00:26:30,050 --> 00:26:35,255
Je veux oui, tu peux appeler le
Marquinhos ici pour moi, s'il vous plaît ?

359
00:26:35,322 --> 00:26:37,190
Tu comprends, Manuela ?

360
00:26:37,257 --> 00:26:39,316
C'est un plan de relance,
tous les états

361
00:26:39,318 --> 00:26:41,328
tu es comme ça, toi
surveiller de près chacun.

362
00:26:41,394 --> 00:26:43,697
Tu peux arrêter,
Gardien, pas sur moi,

363
00:26:43,763 --> 00:26:45,899
qui fait l'évaluation
de la moitié de ces entreprises

364
00:26:45,966 --> 00:26:48,935
C'est une branche de Savassi Logística,
qui viendra acheter

365
00:26:49,002 --> 00:26:51,304
Il s'agit de Savassi Logistica,
tout le monde le sait.

366
00:26:51,371 --> 00:26:56,543
Éclairage, aéroport,
Savassi est dans chacun d'eux.

367
00:26:56,609 --> 00:26:59,279
Je pense que tu me confonds,

368
00:26:59,346 --> 00:27:01,781
je ne réponds pas pour
pas d'entreprise privée.

369
00:27:01,848 --> 00:27:04,551
Maintenant, avec tout le respect que je vous dois,
Manuela, je suis déjà venue ici,

370
00:27:04,617 --> 00:27:08,221
mais ce n'est pas toi qui décide de l'action
du gouvernement, je suis le gouverneur,

371
00:27:08,288 --> 00:27:10,924
Si vous voulez concourir,
tu te sens libre,

372
00:27:10,991 --> 00:27:15,895
maintenant viens avec ces menaces d'enfermer
l'ordre du jour de l'assemblée, franchement.

373
00:27:15,962 --> 00:27:20,367
Il n'y a aucune menace, je suis direct.

374
00:27:20,433 --> 00:27:25,071
Il n'y a pas de vote du tout, alors que
votre projet n'est pas mis de côté.

375
00:27:25,138 --> 00:27:28,408
L'État tel qu'il est,
et tu ne vote pas du tout,

376
00:27:28,475 --> 00:27:31,678
l'opinion publique en tête,
retards de paiement,

377
00:27:31,745 --> 00:27:34,114
Vous ne pouvez pas assumer cette responsabilité.

378
00:27:34,180 --> 00:27:37,450
L'opposition a également un
projet de redressement fiscal,

379
00:27:37,517 --> 00:27:41,087
mais il passe l'audit
des accords avec Savassi,

380
00:27:41,154 --> 00:27:43,623
Alors, pouvez-vous le gérer ?

381
00:27:47,861 --> 00:27:49,763
Adjoint.

382
00:27:49,829 --> 00:27:53,133
Président.

383
00:27:57,837 --> 00:28:01,408
Je suis toujours en train de régler le problème
ce camion de merde,

384
00:28:01,474 --> 00:28:04,110
Comment est-ce arrivé ?
Cet endroit est la fin du monde, mec.

385
00:28:04,177 --> 00:28:07,680
Savassi, si c'est le cas,

386
00:28:07,747 --> 00:28:10,650
toute forme de fuite,

387
00:28:10,717 --> 00:28:12,652
Je ne sais même pas ce que je fais.

388
00:28:12,719 --> 00:28:16,222
Regarde ici, Marquinhos,
Voici le mot de passe, d'accord ?

389
00:28:16,289 --> 00:28:18,958
La vidéo est sur la chaîne,

390
00:28:19,025 --> 00:28:23,096
mais il n'a pas été publié,

391
00:28:23,163 --> 00:28:26,599
c'est-à-dire, le cas échéant
il m'arrive quelque chose,

392
00:28:26,666 --> 00:28:29,169
tu postes ?

393
00:28:29,235 --> 00:28:30,703
Mais que se passe-t-il ?

394
00:28:30,770 --> 00:28:34,641
Si quelqu'un essaie de me tuer,
mec, si je subis une attaque,

395
00:28:34,707 --> 00:28:37,477
vous publiez ceci.

396
00:28:37,544 --> 00:28:40,547
Ouais, mais que se passe-t-il ?

397
00:28:42,449 --> 00:28:45,885
Il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas
que la vérité parvienne à tout le monde,

398
00:28:45,952 --> 00:28:49,122
mais il faut dire la vérité.

399
00:28:49,189 --> 00:28:51,758
Je te demande ça,
je te fais confiance,

400
00:28:51,825 --> 00:28:55,095
Puis-je te faire confiance, Marquinhos ?

401
00:28:57,163 --> 00:29:00,867
Il le peut.

402
00:29:03,536 --> 00:29:05,572
Y a-t-il quelqu'un derrière ça ?

403
00:29:05,638 --> 00:29:09,609
Non.

404
00:29:09,676 --> 00:29:11,344
Il l'a fait ?

405
00:29:11,411 --> 00:29:14,247
Cette chose à propos de
les entreprises là-bas, des leyers,

406
00:29:14,314 --> 00:29:16,316
Je sais que tu l'es
le faire de la meilleure façon

407
00:29:16,382 --> 00:29:20,120
que vous ne pouvez pas vous baiser
aussi, mais dis-m'en plus.

408
00:29:20,186 --> 00:29:23,256
Tout va bien,
Gardien, tout va bien.

409
00:29:23,323 --> 00:29:27,160
Je veux savoir comment ça se passe,
Je ne veux plus être dans le noir, mec.

410
00:29:29,295 --> 00:29:31,387
Je vais vous l'expliquer à nouveau, semble-t-il

411
00:29:31,389 --> 00:29:34,033
compliqué, mais
la réalité est assez simple.

412
00:29:34,100 --> 00:29:39,572
Ça marche comme ça, les contrats en valent dix,
on ferme pour quinze, il en reste cinq.

413
00:29:41,774 --> 00:29:46,146
Ensuite, le changeur de monnaie prend ce surplus et commence
gagner de l'argent en sortant de l'entreprise

414
00:29:46,212 --> 00:29:49,415
en compagnie, toujours avec
des contrats, disons.

415
00:29:49,482 --> 00:29:52,619
Façade, au large.

416
00:29:52,685 --> 00:29:58,491
 �, Panama�, Liechtenstein,
sur l'île de Jersey.

417
00:29:58,558 --> 00:30:01,528
Ici notre ami le dit
ceci dans un fonds d'investissement.

418
00:30:01,594 --> 00:30:05,665
Vous êtes propriétaire d'un fonds d'investissement,
Je suis le propriétaire et Flávio aussi.

419
00:30:05,732 --> 00:30:09,202
Oui, mais si tu peux le faire
D'une manière ou d'une autre, la police peut le faire aussi.

420
00:30:11,604 --> 00:30:14,340
Non, elle ne trouvera rien,

421
00:30:14,407 --> 00:30:16,342
l'argent ne fait que passer.

422
00:30:16,409 --> 00:30:19,646
Et le bas de
l'investissement est à Shanghai.

423
00:30:19,712 --> 00:30:22,949
Et là, ils n'offrent pas le
données des comptes de n'importe qui.

424
00:30:23,016 --> 00:30:27,220
En d’autres termes, l’argent reste
sauter de banque en banque et disparaître.

425
00:30:27,287 --> 00:30:31,224
Maintenant, réponds-moi juste une fois
chose, pourquoi toute cette agitation ?

426
00:30:31,291 --> 00:30:33,293
Neura, Savassi? �.

427
00:30:33,359 --> 00:30:35,061
Neura ? Tu es fou, putain ?

428
00:30:35,128 --> 00:30:38,498
Votre camion a presque roulé
combien à l'intérieur, putain ?

429
00:30:38,565 --> 00:30:40,833
Combien de fois
Avons-nous déjà fait ça, Custodio ?

430
00:30:40,900 --> 00:30:42,735
Je me suis fait prendre pour la première fois.

431
00:30:42,802 --> 00:30:45,171
Non, mais c'est vrai, c'est vrai,
Il suffit d'une seule fois pour tout foutre en l'air.

432
00:30:45,238 --> 00:30:48,508
une fois, tu n'en as pas besoin de deux,
Une fois c'est déjà de la merde.

433
00:30:48,575 --> 00:30:53,012
Je ne sais pas, je ne sais pas, je pense qu'il y a
Trop de monde, trop de monde.

434
00:30:53,079 --> 00:30:55,114
Quelqu'un a donné votre camion, n'est-ce pas ?

435
00:30:55,181 --> 00:31:00,086
Ce n'est pas si simple, bon sang,
Jusqu'à ce qu'il nous parvienne, cela prend du temps.

436
00:31:00,153 --> 00:31:02,354
Et si cela nous arrive
De plus, nous si le

437
00:31:02,357 --> 00:31:04,557
ensuite, change tout
monde, échange de délégués,

438
00:31:04,624 --> 00:31:07,594
procureur, juge.

439
00:31:07,660 --> 00:31:09,896
Tout ce que nous
mettre plus de monde dans le défilé.

440
00:31:09,963 --> 00:31:13,066
Plus de monde, plus
des gens, de plus en plus de gens.

441
00:31:13,132 --> 00:31:17,370
Gardien, cette putain de planète
compte sept millions d'habitants,

442
00:31:17,437 --> 00:31:20,607
Comment penses-tu cela
L’argent fera-t-il le tour du monde ?

443
00:31:20,673 --> 00:31:23,076
Seul? Merde, mec,

444
00:31:23,142 --> 00:31:25,979
les gens ne sont pas un problème,
les gens sont la solution, mec.

445
00:31:26,045 --> 00:31:30,950
Je ne sais pas, je ne sais pas,

446
00:31:31,017 --> 00:31:35,622
Je le suis, je ne sais pas comment je vais.

447
00:31:37,457 --> 00:31:41,227
Montons, d'accord ? Prenons
quelque chose ? On y va, Flavio ?

448
00:31:41,294 --> 00:31:45,031
Allons prendre un whisky, d'accord ?

449
00:31:45,098 --> 00:31:48,401
Savassi,

450
00:31:48,468 --> 00:31:52,505
ces policiers qui ont fait
le blitz,

451
00:31:52,572 --> 00:31:55,241
Est-ce résolu ?

452
00:31:57,610 --> 00:32:01,147
Bien sûr.

453
00:32:04,784 --> 00:32:07,987
Eh bien, mes chers, malheureusement
J'ai un autre engagement,

454
00:32:08,054 --> 00:32:10,523
Je ne pourrai pas rester avec toi,
et je demande,

455
00:32:10,590 --> 00:32:12,325
s'il te plaît, donne-moi des nouvelles.

456
00:32:12,392 --> 00:32:15,361
Ok, Flávio, merci.

457
00:32:15,428 --> 00:32:18,097
Et rappelez-vous, nous devons avoir Tino.

458
00:32:21,000 --> 00:32:25,238
Ayez Tino.

459
00:32:25,305 --> 00:32:27,373
Tu as raison, Gabi,

460
00:32:27,440 --> 00:32:30,543
il faut rester plus longtemps
suivez cette charge.

461
00:32:30,610 --> 00:32:32,979
je ferai semblant
Je n'ai pas entendu cette merde,

462
00:32:33,046 --> 00:32:36,082
déjà cinq années de gouvernement, et
Vous venez parler de sécurité maintenant ?

463
00:32:36,149 --> 00:32:38,084
Je ne parle pas de ça,

464
00:32:38,151 --> 00:32:40,453
Je veux dire, je parle de ça,
mais ce n'est pas de ça que je parle,

465
00:32:40,520 --> 00:32:42,822
il existe un moyen d'améliorer la sécurité.

466
00:32:42,889 --> 00:32:45,591
Comme?

467
00:32:45,658 --> 00:32:49,195
Transport d'objets de valeur,

468
00:32:49,262 --> 00:32:51,998
Ces sociétés disposent de véhicules blindés,
a une réserve d'argent,

469
00:32:52,065 --> 00:32:54,766
Je peux emporter cet argent, n'importe où

470
00:32:54,768 --> 00:32:57,603
cet argent est,
leur travail, bon sang.

471
00:32:57,670 --> 00:33:01,741
Nous mettons notre argent
avec leur argent,

472
00:33:01,808 --> 00:33:04,577
si le camion s'arrête,
il n'y a aucun moyen de compter,

473
00:33:04,644 --> 00:33:08,114
je ne sais pas à qui il appartient,
tout est propre, bon sang.

474
00:33:08,181 --> 00:33:11,017
Oui, mais qui ferait ça ?

475
00:33:11,084 --> 00:33:13,419
Nous, mec !

476
00:33:13,486 --> 00:33:17,457
Nous faisons appel à un transporteur
des valeurs de l'exploitation,

477
00:33:17,523 --> 00:33:21,027
Transport de valeur Savassi.

478
00:33:23,229 --> 00:33:27,600
Merde, Savassi,

479
00:33:27,667 --> 00:33:30,803
Savassi, pourquoi n'as-tu pas
toutes les bonnes idées à la fois ?

480
00:33:30,870 --> 00:33:32,905
Bon sang, tu n'arrêtes pas de me donner une gastrite !

481
00:33:32,972 --> 00:33:34,660
Quelqu'un doit payer, quelqu'un doit te payer

482
00:33:34,662 --> 00:33:36,609
pour me faire un enfer
la vie n'est pas possible.

483
00:33:36,676 --> 00:33:38,811
C'est du génie !

484
00:33:38,878 --> 00:33:41,547
C'est du génie !

485
00:33:41,614 --> 00:33:44,117
Condamner!

486
00:33:44,183 --> 00:33:47,553
Un whisky, du whisky,
du whisky, pour fêter ça.

487
00:33:52,792 --> 00:33:55,061
Savassi.

488
00:33:55,128 --> 00:33:58,898
Transport de valeur Savassi

489
00:34:13,079 --> 00:34:14,981
Excusez-moi, bonsoir,
Puis-je entrer ? Bonne nuit.

490
00:34:15,047 --> 00:34:17,784
Bonsoir, n'hésitez pas.

491
00:34:47,513 --> 00:34:51,751
Oui, il ne répond pas,

492
00:34:51,818 --> 00:34:54,687
toi qui devra
donne cette merde.

493
00:35:09,735 --> 00:35:13,272
Pour l'amour de Dieu,
ne fais pas ça.

494
00:35:15,341 --> 00:35:17,844
Que se passe-t-il?

495
00:35:17,910 --> 00:35:19,512
Non, non !

496
00:35:33,826 --> 00:35:36,062
Et puis, lequel des deux
Veux-tu me dire l'adresse ?

497
00:35:36,128 --> 00:35:38,664
- Personne.
- Comment c'est? Personne.

498
00:35:38,731 --> 00:35:41,901
Personne ne donnera
l'adresse non ? Personne.

499
00:35:41,968 --> 00:35:44,937
Personne ne donnera l’adresse, n’est-ce pas ?
Tu n'y vas pas ? Dis-moi l'adresse.

500
00:35:45,004 --> 00:35:47,974
N'a pas d'adresse
personne pour personne. Et toi?

501
00:35:48,040 --> 00:35:49,976
Allez-vous aussi agir comme une héroïne ?

502
00:35:50,042 --> 00:35:52,078
- Va te faire foutre.
- Rien à foutre ?

503
00:35:52,144 --> 00:35:54,580
- Va te faire foutre.
- hein?

504
00:35:54,647 --> 00:35:58,484
Quoi de neuf, Chucky ? La conversation a été donnée,
le gars est dans la maison d'hôtes à côté.

505
00:35:58,551 --> 00:36:00,786
Emmène-moi dans cette merde.

506
00:36:05,057 --> 00:36:09,161
Maintenant c'est à toi, regarde-moi,
Vas-tu jouer à l'héroïne aussi ? Y allez-vous?

507
00:36:11,330 --> 00:36:14,767
Regarde ton ami,
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

508
00:36:14,834 --> 00:36:17,470
Est-ce que tu pleures maintenant ? Vous n'êtes pas
fou ? Tu ne m'as pas dit de me faire foutre ?

509
00:36:17,537 --> 00:36:21,340
Se lever.

510
00:36:21,407 --> 00:36:25,912
Tu ne m'as pas dit de me faire foutre.
Vous ne l'avez pas envoyé ?

511
00:36:25,978 --> 00:36:30,750
Qu'est-ce que c'était ? Es-tu désolé ?
Vous mourrez.

512
00:36:37,523 --> 00:36:42,528
Envisagez-vous d'emmener l'équipe à
Faites une séance d'entraînement demain, ça ne vous plairait pas ?

513
00:36:42,595 --> 00:36:46,065
Un peu de repos
Vous ne le pensez pas, n'est-ce pas ?

514
00:36:46,132 --> 00:36:48,968
Détendu, un petit voyage.

515
00:36:51,304 --> 00:36:53,973
Serait-ce le cas.

516
00:36:54,040 --> 00:36:56,008
Si seulement, non ?

517
00:37:01,547 --> 00:37:03,849
C'est quoi ce bordel ?

518
00:37:06,919 --> 00:37:09,188
Arrêtez-vous, arrêtez-vous.

519
00:37:09,255 --> 00:37:11,691
C'est quoi ce bordel, Mikhaël ?

520
00:37:28,808 --> 00:37:31,277
Restez là.

521
00:37:40,853 --> 00:37:43,990
C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que tu as
tu fais ici ? Suivez, suivez, suivez.

522
00:37:51,497 --> 00:37:54,533
Aller! Aller! Aller. Allez en dessous,
Je vais faire le tour par l'arrière.

523
00:37:54,600 --> 00:37:57,103
Allez, allez.

524
00:39:08,741 --> 00:39:12,311
Lucie, Lucie,

525
00:39:12,378 --> 00:39:15,614
Lucienne....

526
00:39:15,681 --> 00:39:19,919
Pour l’amour de Dieu, non.

527
00:39:22,321 --> 00:39:24,023
Non...

528
00:39:24,090 --> 00:39:28,627
Luciana, Luciana, Luciana.